If you turn the gamerule doTileDrops to false, breaking a chest with items in it will still cause the chest to drop items. If you dont consider this a bug, please make a way for players to break a chest (manually or using the /setblock air command) without spilling the items.