Steps to reproduce

• Make sure you are using Mac
• Head into chat or open a sign/book and try to type alt+N
• It will not type the ~ symbol, this means you cannot use coordinates in relation to your current ones on commands involving coordinates (/tp, /setblock, /testblock, /testfor, /summon, /spawnpoint, etc...)