-
Bug
-
Resolution: Unresolved
-
None
-
1.21.4
-
None
-
Community Consensus
-
Text
The Bug:
Some strings that reference Minecraft Realms use inconsistent or missing verb forms.
Minecraft Realms refers to one whole thing and that's Minecraft Realms, therefore the verb form "is" should always be used where appropriate.
Affected Strings:
Before reading the table, please note the following:
- Words colored in GREEN are correct.
- Words colored in RED are incorrect.
| Translation Key | Current String | Expected String | String URL on Crowdin |
|---|---|---|---|
| mco.snapshotRealmsPopup.title | Realms now available in Snapshots | Realms is now available in Snapshots | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5361350 |
| mco.snapshotRealmsPopup.message | Realms are now available in Snapshots starting with Snapshot 23w41a. Every Realms subscription comes with a free Snapshot Realm that is separate from your normal Java Realm! | Realms is now available in Snapshots starting with Snapshot 23w41a. Every Realms subscription comes with a free Snapshot Realm that is separate from your normal Java Realm! | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5361348 |
| mco.client.unsupported.snapshot.version | Your client version (%s) is not compatible with Realms. Realms is not available for this snapshot version. | Your client version (%s) is not compatible with Realms. Realms is not available for this snapshot version. | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5365426 |
| mco.selectServer.popup | Realms is a safe, simple way to enjoy an online Minecraft world with up to ten friends at a time. It supports loads of minigames and plenty of custom worlds! Only the owner of the realm needs to pay. | Realms is a safe, simple way to enjoy an online Minecraft world with up to ten friends at a time. It supports loads of minigames and plenty of custom worlds! Only the owner of the realm needs to pay. | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5342366 |
| realms.missing.snapshot.error.text | Realms is currently not supported in snapshots | Realms is currently not supported in snapshots | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5342124 |
| mco.errorMessage.serviceBusy | Realms is busy at the moment. Please try connecting to your Realm again in a couple of minutes. | Realms is busy at the moment. Please try connecting to your Realm again in a couple of minutes. | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5342730 |
| mco.client.incompatible.msg.line3 | Realms is not compatible with snapshot versions. | Realms is not compatible with snapshot versions. | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5342614 |
Steps to Reproduce:
- Display any of the affected strings as listed above by using the command provided below and replacing "XYZ" with the string's translation key.
/tellraw @s {"translate":"XYZ"} - Observe what verb form is used or missing within the string.
Observed Behavior:
Verb forms are inconsistent or missing.
Expected Behavior:
Verb forms would be consistent and present.
