If the option 'Force Unicode Font' found under 'Language' and the then 'Font Settings' is turned off, while having been on with the game unpaused, some text in the pause menu may be temporarily cut off by seemingly nothing.