Description:
When using a player transfer tool, if a resource pack is downloaded using the packet, it will be deleted as soon as it is transferred to the server.

That could be a limitation of the game that removes the packs when the player is directly transferred without having been on a world