This is basically MC-250099 and MC-260166, but with pale oak logs and planks.

You can reproduce this with the same reproduction steps in MC-250099 and MC-260166, but it's very inefficient. So here's my efficient way to reproduce this:

Step 1: Place down 4 "Always Active" repeat command blocks, each command block has its own command. The commands are:
"kill @e[nbt={Item:{id:"minecraft:stone_axe"}}]"
"kill @e[nbt={Item:{id:"minecraft:stone_pickaxe"}}]"
"kill @e[nbt={Item:{id:"minecraft:wooden_axe"}}]"
"kill @e[nbt={Item:{id:"minecraft:wooden_pickaxe"}}]"
These commands are to get rid of the "annoying" axes and pickaxes.
Step 2: Place down another "Always Active" repeat command block with the command:
"loot spawn ~ ~0.5 ~ loot minecraft:chests/spawn_bonus_chest"
Step 3: Stand above that repeat command block to collect the items (make sure you're in Creative mode), and then if necessary shift-click on "Destroy Item" to clear the whole inventory. If there're no pale oak logs or planks in the inventory (which of course there aren't), then you've successfully reproduce this bug.