Only the minecraft:pale_oak_boat item is placed in the minecraft:boats item tag; the minecraft:pale_oak_chest_boat item is not placed in the minecraft:chest_boats item tag. Instead, the minecraft:pale_oak_boat item is additionally placed in the minecraft:chest_boats item tag.