When the creaking mob dies, it uses the creaking heart's block particles, despite the center orange particles not appearing anywhere on the creaking's entity texture (maybe excluding the eyes).

The creaking mob would either use it's own unique breaking texture, or the pale log/wood texture which does not include the orange sections in the texture.
Possibly intentional provided the entity is directly died to the block.