Relates to MC-276804.
Dye items are not in the "Colored Blocks" creative tab despite being colored. They may not be blocks, however I'm reporting this anyway since Mojang have triaged MC-276804.