As of 24w36a, the sound that plays when equipping horse armor is now the same sound as the equipping the respective material for player armor, rather than the unique sound event for horses: entity.horse.armor.

Additionally, it seems that horses play this sound event twice.