On Java Edition, the lead rope texture is a hardcoded generated texture, and thus cannot be changed by resource packs wishing to modify it.

Meanwhile, this is possible on Bedrock Edition, where it uses the texture textures/entity/lead_rope.png