When i wanted to create a lake i noticed that tall seagrass creats a new water source, when it grows in one block deep water. I used no datapacks at all and the newsest vanilla version.