When trying to pick up Water, Lava and Powdered Snow in Survival Mode the Bucket disappears instead of filling itself with the fluid.

And when placing down a Water Bucket, any type of fish bucket and Lava the respective bucket disappears.