When playing Minecraft I sometimes encounter invisible mobs that have no invisible potion
particles and also no footstep particles.

This seems to happen at complete random because Vindicators are not the only mobs that have just gone invisible, this has happened in the past with Zombies and other monsters.
I can't seem to even replicate this bug, it's just pure random when a Mob/Monster decides to be invisible.