The Bug:

The header for the Options menu is sometimes abbreviated after changing language.

I have attached a video below reproducing both with and without full screen enabled. In the video you can see that the options.title string, which in Swedish is translated to "Alternativ" is abbreviated to "Alter...". This dispite the fact that there is enough space to display the full string.

Observed Behavior:

The options menu header is sometimes abbreviated after changing language. 

Expected Behavior:

The options menu header is not abbreviated if there is enough space after changing language.