When I set a chest's minecraft:lock component to a string, then I set a item's minecraft:custom_name component to match the chest's minecraft:lock component string, the item can open the chest.

But when I set a item's minecraft:item_name to match the chest's minecraft:lock component string, the item can't open the chest and then tips the chest is locked.