With a custom datapack with a custom language, it is possible to rename everything with lang.json. However, it is impossible to rename the description of a disc, regardless of a custom language or an existing language.
I watched a video and the youtuber mentioned the bug. In either my old way or his way, I encountered the same bug.