Teams created by (or already existing) /team do not accept hex colors, or even multiple colors. This is literally the only case I know of where something colorable doesn't accept hex colors. You can change the name of the team to something with hex colors and multiple colors, but not the color of the team itself.