The bug
The subtitle for a player burping after eating is simply "Burp". This sound event is linked to players - there is no "generic" burp sound event. Therefore, having a generic subtitle like this isn't likely correct.
How to fix
Change the subtitle to "Player burps".