When trying to go down a ladder with water above it, the game does a sort of auto jump, restricting the player from going down the ladder. If you crouch long enough you can get down it but its rather difficult. 

Here's a link to a visual example: https://www.youtube.com/watch?v=VW0OMweJd1s