It is not possible to assign an allay a lead to pick up.  It just attaches the lead to the allay.  

Proposed solution:  When sneaking, right clicking an allay with a lead gives it to the allay to hold, instead of putting it on the lead.