The description of the entitiesWithPassengersCanUsePortals game rule is as follows:

Allow entities with passengers to teleport through nether portals, end portals and end gateways.

Note that there is no comma before 'and' in this sentence, as would be expected with general comma rules regarding lists.

Serial commas in text have previously been considered a valid bug, as in MC-190288.