It seems the website no longer hosts the Java version of server.  Instead, it redirects to bedrock version only.  I wanted to get my server up to date and ran into this issue.  This is a recent issue as I was able to download a server a week or two ago.

https://www.minecraft.net/en-us/download/server