When you open a book and quill (or a lectern with a book in it), the UI is not centered on the screen, but to the upper part of the screen.

This is fine, when use a GUI scale of 3 or higher (preference), but on lower scales, its all the way above the center.

Suggestion: Center the book UI