The bug:

All painting variants have different frames, but the side of the painting entity uses the back.png texure which doesn't match the frame of the painting.

Steps on how to reproduce:

1. Equip barrier block, painting
2. Build a 4x4 wall with barriers
3. Place a painting on the wall
4. Look at the sides of the painting

Painting sides:

Fix: