Not sure exactly what causes this, but when reloading a datapack, biome tags that are deleted are not discarded from the /execute if biome options and added tags are sometimes not properly added. Both of these cease when fully exiting and reentering a world.