When summoning a wind charge, it cannot be redirected by the player attacks or the /damage command anymore. Did a bit of testing and I am fairly sure it is also not due to the Owner NBT, so there is probably an internal variable that is set improperly when the breeze charge is spawned and not shot by a Breeze.

Not sure the exact version this started, but some point in the 1.20.5-pre versions.