Particles created from an entity (currently only the player, due to MC-258374) eating an item will not properly account for the attribute scale currently set, leading to unusual behavior, most notably on smaller scales. For clarification sake, this is not reporting the size of the particles, but the position of them, closely relating to similar issues such as; MC-267428 MC-267707 MC-267416 MC-267706.

Steps to Reproduce:

1. Modify the player's scale to be higher, or lower than usual:

   /attribute @s minecraft:generic.scale base set 0.2
   

   /attribute @s minecraft:generic.scale base set 5
   

2. Enter third-person view, or second-person view.

Observed Behavior:

In the example with the lower scale value, the particles appear to be created more towards the camera's position far away from the body in third-person, and in second person the particles appear the be created below the player entirely. In the example with the larger scale, the particles are created inside the player's neck, barely visible in third-person.

Expected Behavior:

Considering at a normal scale value, the particles are created at the body position of the player at arm level, the same would be true for larger or smaller scales.

Screenshots/Videos:

ScaleParticles.mp4

Notes:

As stated in the top of the description, this relates to:
MC-267428 MC-267707 MC-267416 MC-267706