In 24w11a, a 1.21 snapshot, the Trial Chamber structure can spawn inside of other cave biomes, for instance, I found a Trial Chamber that spawned inside of a Lush Cave, and it created this weird floating vine.