You cannot execute a critical hit while riding a falling entity. The simplest method to replicate this is by using a tamed horse with its "minecraft:generic.gravity" attribute set to 0.01.