Buried Treasure cannot generate below y=0 in 1.18+.

Seed:892313478237648

/tp 73 -27 -599  (The water is 90 blocks deep here)

Then run the command

/locate structure buried_treasure 

It will say it's 0 blocks away.

Then dig down, you won't found any buried treasure.