When you waterlog a campfire to extinguish it, the extinguishing sound plays as expected. However, if you place a campfire in water causing it to instantly extinguish, you do not hear the extinguishing sound. This applies to both regular and soul campfires. It's likely related to MC-160726.