Chests and trapped chests do not output a Redstone signal when opened.

To replicate:
1) Place chest and put observer facing the back of the chest.
2) Place Redstone dust behind the observer, then a Redstone lamp.
3) Open the chest.

Found by: AliaNormality