The dents in the chiseled copper texture(marked black on the image) use top right lighting, despite all other minecraft blocks using top left lighting (like diamond block, bamboo_top)

1 is how it is in 1.20.4
2 is how it would look like if it used a top left lighting direction

this issue applies to all the oxidised states as well