If an ender pearl is thrown at a mob which is sufficiently far away from the player as to not be audible, when the ender pearl collides with the mob bringing the player with it, the hurt sound of the mob will not be audible, nor will it display in subtitles.