If a Crafter is soft powered by a short pulse—such as one from an observer—it will not update any comparators reading the inventory of the Crafter after it completes its crafting.

I have attached an image of the "setup" I used to replicate this issue along with a video demonstrating it