The blindness fog is very clearly centered around the camera and not the player, and because the third-person camera's distance (4m) is further than the radius of the blindness fog (approx. 3.5m), the player can see blocks, entities outside of the radius of the blindness fog.

Steps to repro

1. Get the blindness effect
2. Select the third-person camera

Darkness effect might also be affected.