In 23w41a the change was made to entities with Custom Name nbt: "The name of non-living entities will now be shown if looked at and a CustomName is set"

However, many non-living entities don't seem to act this way, including:
Armor stands
Projectiles
Area effect clouds
Items
Item frames
Fishing bobbers