-
Bug
-
Resolution: Invalid
-
None
-
23w33a
-
None
-
Confirmed
-
(Unassigned)
The Bug:
Some report category descriptions are inconsistent with one another and contain grammatical errors.
Affected Strings:
Before reading the table, please note the following:
- Words colored in GREEN are correct.
- Words colored in RED are incorrect.
| Translation Key | Current String | Expected String | Explanation | String URL on Crowdin |
|---|---|---|---|---|
| gui.abuseReport.reason.alcohol_tobacco_drugs.description | Someone is encouraging others to partake in illegal drug related activities or encouraging underage drinking. | Someone is encouraging you or someone else to partake in illegal drug-related activities, or encouraging underage drinking. | When referring to you and someone else, the report category description normally says "you or someone else" however, within this string, "someone else" is referred to as "others" which is inconsistent. Additionally, "drug related" should contain a hyphen and there should be a comma after the word "activities". |
https://crowdin.com/translate/minecraft/10038/enus-engb#5331704 |
| gui.abuseReport.reason.generic.description | I'm annoyed with them / they have done something I do not like. | You are annoyed with them or they have done something you do not like. | Currently, this is the only report category description that uses the first person; this is inconsistent because all other report categories use the second person. This string should be changed to the second person to maintain consistency. | https://crowdin.com/translate/minecraft/10038/enus-engb#5346635 |
| gui.abuseReport.reason.harassment_or_bullying.description | Someone is shaming, attacking, or bullying you or someone else. This includes when someone is repeatedly trying to contact you or someone else without consent or posting private personal information about you or someone else without consent ("doxing"). | Someone is shaming, attacking, or bullying you or someone else. This includes when someone is repeatedly trying to contact you or someone else without consent, or posting private personal information about you or someone else without consent ("doxing"). | A comma is missing within this string. A comma should be added for grammatical and legibility purposes. | https://crowdin.com/translate/minecraft/10038/enus-engb#5331688 |
| gui.abuseReport.reason.hate_speech.description | Someone is attacking you or another player based on characteristics of their identity, like religion, race, or sexuality. | Someone is attacking you or someone else based on characteristics of their identity, like religion, race, or sexuality. | When referring to you and someone else, the report category description normally says "you or someone else" however, within this string, "someone else" is referred to as "another player" which is inconsistent. | https://crowdin.com/translate/minecraft/10038/enus-engb#5331684 |
Steps to Reproduce:
- Display any of the affected strings as listed above by using the command provided below and replacing "XYZ" with the string's translation key.
/tellraw @s {"translate":"XYZ"} - Observe what's wrong with the string by referring to the above table.
- Take note as to whether or not some report category descriptions are inconsistent with one another and contain grammatical errors.
Observed Behavior:
Some report category descriptions are inconsistent with one another and contain grammatical errors.
Expected Behavior:
All report category descriptions would be consistent with one another and contain no grammatical errors.