If you use something like an Instant Damage II potion to kíll yourself, then the bottle used for kílling will not drop.

Steps to reproduce:

Drink a potion that would kíll yourself.

Go to the place where you díed.

What I expected:

There was a bottle there.

What I saw:

There were no bottles there.