Uploaded image for project: 'Minecraft: Java Edition'
  1. Minecraft: Java Edition
  2. MC-263129

Translation error in toki pona : Difficulty level is badly translated

XMLWordPrintable

    • Icon: Bug Bug
    • Resolution: Invalid
    • None
    • 1.19.4
    • None
    • Linux, SteamOS (5.13.0-valve36-1-neptune 64-bit) and Java 17 jdk
    • Unconfirmed

      (Note, it wasn't clear where to report translation error, so I reported it here)

      In Minecraft, the difficulty level is wrongly translated, confusing most people who start playing minecraft in toki pona. The only reason why it was okay was because, the correct word to use was not added to the official dictionary before 2021 (ku).

      What I expected to happen was...:

      Peaceful is ike ala (no difficulty)

      Easy is ike lili (slightly difficult)

      Normal is ike meso (hard to translate, but it means midpoint difficult)

      Hard is ike mute (a lot difficult)

      What actually happened was...:

      Peaceful is monsuta ala (no monster)

      Easy is ike ala (not difficult)

      Normal is ike lili (a little difficult)

      Hard is ike mute (a lot difficult)

      Steps to Reproduce:
      1. Set your language to "toki pona".
      2. Verify the difficulties.

            Unassigned Unassigned
            H4CK1SB4D H4CK1SB4D
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            1 Start watching this issue

              Created:
              Updated:
              Resolved: