*I haven't been able to test this on other versions, because I usually play 1.19.2.

Actual:

However, the name of an item, overlaps armor or hearts when eating golden apples, and makes it visually unpleasing. (I have OCD). This is not a resource pack or mod because I tested it without those.

Expected:

A fix could be a variable that makes the names always above the armor maybe.

If this could be fixed I would be super happy, and i bet a ton of others would as well.