Wardens cannot pathfind up onto or over magma blocks 1 block higher than they're currently standing.

Pictured: a warden sonic booming the player because they can't path to them by jumping up onto the magma blocks they're surrounded by