The bug

The inner cross shape of azaleas is directionally shaded. Other cross shapes in the game, such as flowers and tall grass, are not shaded, so this may not be intended.

How to fix

The last two elements in template_azalea.json can have

"shade": false

added to them to remove this shading and fix this issue. A model file that implements this fix is attached.