Most GUI's in-game are not affected by the High-Contrast resource pack. However when trading with villagers, the buttons use this coloration, where nothing else in the GUI does. This looks weird, and doesn't seem to be intended, since the rest of the GUI is standard.