Joining servers with a screen resolution of 2560x1440 (2k) will cause the loading text and the Cancel button to overlap. This only affects people with a 2k resolution monitor. I did not test if the in-game resolution setting affects this, and I cannot test this since I recently upgraded to a 2k monitor. This has also been tested on a 1.19 server, and the issue is prominent there as well.

To reproduce:

1. Own a 2560x1440 screen.
2. Launch the game. 
3. Join a server.

Result:

The loading text and cancel button will overlap