The left-handed pillagers play a right-handed animation when they load their crossbows.

They should play a left-handed animation like that of the player who can use the crossbow with his left hand.