In 23w07a Cherry Grove Biomes were introduced.
On a vanilla server of the same seed (with 1-20 experimental turned on) you can do /locate biome minecraft:cherry_grove and it comes back with "Could not find a biome of type "minecraft:cherry_grove" within reasonable distance".
On a world of the same seed (with 1-20 experimental turned on) in single player you can do /locate biome minecraft:cherry_grove and it correctly locates the biome.
This isn't an issue with the command as if you teleport to the same location on the single-player world and the server, one goes to a cherry grove and the other goes to a meadow.