Either directly summon an enderman holding a spawner

/summon enderman ~ ~ ~ {carriedBlockState:{Name:"minecraft:spawner"}}

or add the spawner to the #enderman_holdable tag with a datapack and let an enderman pick up a spawner.
Kill the enderman.
The spawner doesn't drop.