In 23w04a, the loot table used for "hoglin stable" bastion chests (chests/bastion_hoglin_stable) instead uses the loot table for "bridge" bastion chests (chests/bastion_bridge). Items like lodestones (which shouldn't be in there) will show up in these chests, while the ones that should be in there (like porkchops) will not.